首页

优美之家e

时间:2025-05-30 18:40:15 作者:英国归还“被窃取的国家” 浏览量:20343

  中新网成都10月14日电 “汉译名著名家谈”第六讲——“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会日前在2024天府书展期间举办。

  四川大学教授熊林表示,“汉译名著”伴随了一代学人的整个精神成长历程。从学生时代开始结识“汉译名著”起,自己在求学、研究和教学过程中都深受“汉译名著”的助益。“汉译名著”出版至22辑1000种,堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。能够同作者的精神世界相遇和碰撞,是“汉译名著”非常重要的价值。

“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会现场。 商务印书馆供图

  他认为,翻译体现着译者的创造性。从这个角度来说,“汉译名著”实际上是外来文化的本土化,是对我们自身文化的建构。1000种“汉译名著”的翻译出版,聚焦的不仅是人类文明历史上的经典,也是对每一个时代前沿的追踪。熊林教授强调要加强对中世纪经典著作的整理和翻译。

  商务印书馆总编辑陈小文介绍,“汉译世界学术名著丛书”自1981年开始出版,是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志,对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用,为中国读书界打开了一扇通向世界思想的大门。2009年出版至400种,2017年出版至700种,2024年“汉译名著”出版至1000种。学科门类涵盖哲学、政治、法律、社会、历史、地理、经济、管理、语言、艺术等。

  他指出,“汉译名著”滋养了中国几代学人和无数读者,以前受到“汉译名著”滋养的读者逐渐成长为译者,如今也通过翻译实现了对“汉译名著”的反哺,见证了“汉译名著”的持续成长。(完)

【编辑:曹子健】

展开全文
相关文章
国家疾控局:已建成20支国家突发急性传染病防控队

在今年提交的44件集体提案当中,经济发展和财政金融类提案为26件,占60%。例如在以科技创新引领现代化产业体系建设方面,提出培育战略性新兴产业提高产业体系现代化水平等提案;着力扩大国内需求方面,提出推进冰雪经济发展等提案;深化重点领域改革方面,提出尽快出台《民营经济促进法》等提案;扩大高水平对外开放方面,提出加强数字贸易规则和标准体系建设等提案;持续有效防范化解重点领域风险等方面,提出推动风险投资健康发展等提案。此外,还就民建长期关注的非公经济、职业教育等方面提出了一些提案。

东风公司中国东风汽车工业进出口有限公司监事潘家年被查

如今的网络,并非完全脱离于现实社会的虚拟空间,甚至已经成为人们从事生产生活的必要工具。这决定了网络社会不是法外之地,也不能游离于法治之外。

“中国的生态文明理念值得我们借鉴”

“这就是我们种的‘智慧田’!”新疆天业智慧农业科技有限公司总经理马占东站在棉田边缘,引导大家走向整齐排列的现代农业装备,边走边逐一作介绍。在蘑菇湖基地,空中无人机、地面监测仪器、地下传感器等现代化设施构成了全方位的农业监测网络,实现了“墒情、虫情、气候、苗情”四情监测的自动化和智能化,统称为“智慧检测系统”。管理人员可以远程实时查看各环境参数数据及趋势,并根据数据反馈作出相应调整,以保证农作物良好的生长态势。

打击网络谣言 共建清朗家园 中国互联网联合辟谣平台2024年3月辟谣榜

解说】浙江万洋集团2021年到广西柳州市投资,进行园区开发建设。浙江万洋集团总裁吴建明介绍,中西部跟东部沿海地区的差别不在于大企业数量,而在中小企业数量。中小企业的数量和活力,能反映一个地区创新创业氛围。吴建明认为,广西应利用后发优势,对标发达地区的建设营商环境,“东西协作”既要产业承接也应进行制度学习 。

万千气象看云南丨从“土”到“潮”,绿色农业的云南探索

互联网日益成为文明互鉴的新平台,赋予全球多元文化交流新动能。朱殿君表示:“我们将秉持‘科技向善’的初心,充分发挥文化和科技优势,做好‘工具箱’、‘连接器’、‘数字桥’,携手各界推动中外文化交流与合作迈上新台阶。”(完)

相关资讯
热门资讯